Kuva: Maria HopponenUkonvaaja-dokumenttielokuvan ensimmäinen traileri on julkistettu ja katsottavissa tältä sivulta. Itse elokuva julkaistaan kuluvan vuoden aikana. Ukonvaaja on Helomedian kokopitkä dokumenttielokuva kotoperäisestä luonnonuskonnosta, itämerensuomalaisesta mytologiasta ja maanläheisestä kansanperinteestä.
Taivaannaula on avustanut Helomediaa elokuvan teossa toukokuusta 2014 asti muun muassa kommentoimalla käsikirjoitusta ja ehdottamalla haastateltavia ja kuvauspaikkoja. Dokumentissa haastatellaan useita Taivaannaulan toiminnassa mukana olevia ihmisiä sekä esitellään yhdistyksen toimintaa.
en oikeen saa selkoa Ukonvaaja -hankkeesta, mutta se kiinnostaa kovasti. olen jo vanha mies, ja ehkä siksi minua jää häiritsemään kun vaaja käännetään englanniksi sanalla hammer – minun mielestäni vaaja on pikemmin kiila !
( ymmärrän toki että käännöksen syynä lienee muiden pohjoismaisten kansojen myytti Thor’n vasarasta )
Terve Matti,
Olen ymmärtänyt, että hammer on tekijöitä tietoinen valinta juurikin viittauksena Thoriin ja maailman mytologioiden yhteneväisyyksiin. Elokuvasta julkaistavassa englanninkielisessä versiossa käsittääkseni avataan enemmänkin Ukon aseen moninaisuutta, ja mennään vähän sisälle tähän käännökseen. Ukonvaajasta ja sen edistymisestä löytyy lisätietoja esimerkiksi elokuvan verkkosivuilta: http://www.ukonvaaja.fi